پهلوانان برگرفته از فرهنگ ایرانی اسلامی سیاوش زرینآبادی، تهیهکننده پویانمایی پهلوانان گفت: فکر تولید یک مجموعه با این فضا و سبک و سیاق برای قشر نوجوان از ۱۸ سال قبل در من شکل گرفت؛ اثری که با شخصیتهای فرهنگ ایرانی- اسلامی خودمان مطابقت داشته باشد و بتواند با قشر نوجوان ارتباط برقرار کند. وی افزود: با الهام گرفتن از شخصیت پوریای ولی برای ساخت این مجموعه اقدام کردم و این مجموعه در ۱۸ سال قبل با همکاری خوب مدیران آن موقع مرکز صبا کلید زده شد. ابتدا برای ۱۳ قسمت ۲۷دقیقهای بهشیوه دوبعدی کار را آغاز کردیم که بعد از سه سال مجموعه پخش شد و بسیار مورداستقبال قرار گرفت که همین استقبال مردم باعث شد کار با تولید فصلهای جدید ادامه پیدا کند. زرینآبادی با بیان اینکه تاکنون ۷۰ قسمت از این مجموعه تولید و از شبکههای مختلف صداوسیما پخش شده است، گفت: مجموعه پهلوانان اولین بار از شبکه دو سیما پخش شد و الان هم شبکههای مختلف درحال پخش این مجموعهاند. در دو سال اخیر هم در ایام نوروز از شبکه یک تلویزیون پخش شده است که بهنظرم، گام بسیار خوبی در پخش مجموعه پهلوانان بود و عده زیادی توانستند این مجموعه را تماشا کنند. قهرمانان ملی افتخار ما هستند این تهیهکننده با بیان اینکه اکنون در روزگاری زندگی میکنیم که همه کشورهای جهان برای قهرمانان خود ارزشگذاری میکنند و سعی دارند با تولید آثار فاخر فرهنگی یاد و خاطره آنها را زنده نگه دارند که البته در برخی موارد، بعضی از کشورها، بهویژه در آمریکا گزافهگویی هم میکنند و از قهرمانان جعلی خود با پویانماییهای جذاب رونمایی میکنند، گفت: این درحالی است که ما در کشور خودمان شخصیتها و قهرمانان واقعی و بسیار ارزشمندتر و ماندگارتری داریم که باید به آنان بپردازیم، زیرا قهرمانان ما بهمراتب جذابتر، ارزشمندتر و اخلاقیترند و میتوانند در امر تربیت و الگوپذیری قشر نوجوان و جوان ما اثرگذارتر از شخصیتهای جعلی خارجی باشند. وی افزود: خوشبختانه با پخش پهلوانان بازخوردهای خوبی ازسوی نوجوانان و کودکان و خانوادههای آنها داشتیم که برای ما بسیار ارزشمند و انگیزهبخش بوده است. وظیفه ماست که این نوع شخصیتها را برای نوجوانان، کودکان و حتی بزرگسالان روایت و معرفی کنیم که خوشبختانه موردتوجه و عنایت خانوادهها و کودکان و نوجوانان قرار گرفته است. زرینآبادی با بیان اینکه بیشتر کارهای پویانمایی در فضای قهرمانپروری که در کشورهای خارجی و وابسته به استکبار انجام میشود، توأم با خشونت، بیاخلاقی و ایجاد وحشت و توهّم در نوجوانان و کودکان است، افزود: آنها فقط قصدشان از تولید اینچنین آثاری ترویج خشونت، خونریزی، هیجانات کاذب و بیفرهنگی با تصاویر کاذب بصری است؛ اما ما هدف دیگری را دنبال میکنیم و سعی کردهایم که از خشونت پرهیز کنیم و بیشتر به آموزههای اخلاقی، تربیتی، دینی، فرهنگی و باورهای اصیل دینی و مذهبی بپردازیم که خوشبختانه موردتوجه خانوادهها قرار گرفته است. تهیهکننده مجموعه پویانمایی پهلوانان با بیان این مطلب که بخشهایی از این مجموعه زبانگردانی و به عربی هم ترجمه شده است، گفت: بهنظرم، مجموعه پویانمایی پهلوانان ظرفیتهای لازم را دارد که به چند زبان مهم خارجی ترجمه و زبانگردانی شود و بهویژه، برای کشورهای اسلامی یا کشورهایی که با ما اشتراکات فرهنگی دارند زبانگردانی یا زیرنویس شود و حتی با زیرنویس انگلیسی به سایر کشورها هم عرضه شود. وی در پایان، ضمن تشکر و قدردانی از حمایتهای مرکز پویانمایی صبا گفت: افزایش هزینههای تولید آثار پویانمایی در ایران درحالحاضر کار را قدری برای ما سخت کرده است و اگر بودجه تولید آثار پویانمایی مقداری افزایش پیدا کند، قطعاً کارهای فاخر و باارزشتری برای مخاطبان تلویزیون و رسانه ملی تولید خواهیم کرد.